-
Bertrand Hiegel
De Betrand Hiegel ìsch züstandi fer d’Dìenschtstell Frankisch ùn Sproche ìn de Mediàthek vùm Gemeineverbànd Saargemìnn. S Plàtte ìsch sini Muetersproch ùn er soet garn, àss s Frànzeesche sini erscht Framdsproch ìsch. Er ìsch vùn àlle bekànnt ùn gschätzt ùn sini Kanntnisse tuen sìch bsùndersch üssdrùcke, wànn er d’Atelier vùn de Schriebschdubb ìn de Mediàthek tuet leite.
Wànn’s heisst, ìwwer d’Granz ze gehn, tuet er sìch äu insetze ùn ìsch ìn Kontàkt mìt sààrlandische Vereiner, wie er éfters empfàngt.
Er moderìert äu e Chronik ùff Plàtt mìt – Kaffekrenzel, ùffem lokàle Télé-Sander Mosaïk Cristal.
Photo : OLCA
-
Daniel Haering
De Daniel Haering engàschìert sìch schùn johrelàng fer d’regionàle Sproch ùn Kültür. Er gheert ìm Vorstànd vùm Verein Heimetsproch un Tràdition. Er ìsch äu àktives Mìglìed vùn verschìedene Kültürvereiner ùn màcht àn vìele kültürelle Verànstàltùnge ìm Elsàss mìt, so wie Fàchmasse ùn Üssstellùnge.
Er begeischtert sìch fer d’Gschìcht vùm Elsàss ùn fer sini Eijeàrt zwìsche frànzeescher ùn rhinischer Kültüre, wàs ne dezü brìngt, de elsassische Richtùm standi ze férdere.
Photo : OLCA
-
René Vogel
De René Vogel ìsch ìns Elsàss verlìebt. Mìt sinere Fàmìli het er so-n-e Lawesàrt, wie ne dezü brìngt, ìn verschìedene Ecke vùn de Walt ze lawe. Er ìsch Mìtglìed vùn de Internàtionàle Elsasser-Ünion ùn het mehreri Vereiner vùn Elsàss-Frìnd ìm Üsslànd gegrìndt: zeerscht emol 2016 ìn Québec, denoh e pààr Johr speter ìn Washington. 2022 brìngt er e Verein ìn Eschtrich ùff d’Bein ùn het vor, e ànderer ìn Cap Town ìn Südàfrikà ze grìnde, wo er nachschtens wohne wùrd. Dìe gànze Vereiner, wie Dùtzede vùn Mìglìeder zehle ùn wo er sìch àls noch insetzt, hàn àls Zìel, d’Elsasser vùn de gànze Walt ze versàmmle ùn d’elsassisch Kültür mìtnànder ze fire.
Photo : OLCA
-
Stéphanie Weber-Hahn
D’Stéphanie Weber-Hahn ìsch Mìtglìed ùn Schäuspìelere ìm Elsasser Theàter vùn Scheeneburch, wo se sìch äu ùm d’Trùpp vùn de Jùnge kìmmert. Sie ìsch äu Mìtglìed ùn Schäuspìelere vùm Elsasser Theàter Saint-Nicolas vùn Haawenau.
Sie ìsch devùn ìwwerzìjt, àss mr d’Regionàlsproch nùmme dùrichs mìndliche Witterschgann ùn s Lehre vùn ùnsere Gschìcht erhàlte wùrd. Drùm het se vor, ìhrer Instàz ìn de Schuele noch meh ze entwìckle ùn mìt de Kìnder fer de Gebrüch vùm Elsassische regelmaßi ze schàffe.
Photo : OLCA
-
Marc Muller
De Marc Muller ìsch wàs mr e achter Verteidicher vùn de elsassische Sproch ùn Kültür nanne derf. Schùn vùn jùng àn het sìch ìmmer ìns lokàle Vereinslawe ingebroocht, sowie zuem Beispìel ìm Elsasser Theàter.
Er het àn vìele Projakte mìtgemàcht, wie d’Sproch ùn d’Kültür àngehn, sowie frìschi Trànskriptione odder Forschùngsàrweite. Ze erwähne ìsch ùnter ànderem siner wìchtiche Bitroe zü de zweisprochiche Stroßeschìlder ìn Mìlhüsa.
D’Ortsgschìcht ìsch fer ìhne e Lideschàft ùn er tuet sini Kanntnisse garn mìt àndere teile, bsùndersch mìt de jìngere Generàtione ùn mìt de Litt üss üsslandlische Kültüre.
Photo : OLCA
-
Jean-Paul Hoyer
De Jean-Paul Hoyer ìsch schùn johrelàng fer d’elsassisch Sproch fréiwìlli engàschìert. Wie er ìn de Ruehjstànd gànge-n-ìsch, het er sìch ìn de Férderùng vùm Elsassische gewìdmet, ùn so kùmmt er ìn d’Schuele ùn ìn d’naweschuelische Strüktüre, fer Àktivitäte de Kìnder vorzeschloeje, wie d’regionàle Sproch ùn Kültür rüssstelle. Sìnge, Lase, Fìngerspìeler, Baschle ùn Vollikstanz stehn ùffem Progràmm vùn sine Atelier. Er het ùnter ànderem vìel Marle vùn de Brìeder Grimm mìt de Kìnder zuem Theàter àngepàsst ùn ìnszenìert.
Er ìsch e pààr Mol mìt sine Kìnder-Grùppe àn de Elsasser Oba ùffgetratte, wie ìm Ràhme vùm Frìehjohr fer ùnseri Sproch orgànisìert ware.
Photo : OLCA
-
Jonathan Wahl
Wàs d’regionàl Kültür ànbelàngt, ìsch de Jonathan Wahl ìm gànze Elsàss bekànnt. Er ìsch jo schùn ìwwer zëh Johr einer vùn de ikonische Moderàtore vùm Radio-Sander France Bleu Elsass.
Äu ìn de Gemein Süfflùm setzt er sìch in. Er ìsch Gemeinerot ùn schàfft, fer àss d’Sproch sìchtbàrer wùrd. Ùn so ware verschìedeni Initiàtive ìns Lawe geruefe: Stàdtschìlder ùff Elsassisch, Àrweit ìwwer d’elsassische Namme vùn de wìchtiche Gebéier odder noch e Plàtz fer d’elsassisch Sproch bi Verànstàltùnge ze schàffe, wie d’Wihnàchts- ùn d’Oschtermarik. Ùn fer d’Orgànisàtion vùm Schnàwwel Tour ìsch äu gànz debi.
Photo : OLCA
-
Céline Hirlemann
S Elsàss, sini Sproch ùn sini Kültür, dìe lìje ìn de Céline Hirlemann àm Harze. Àls Lehrere hàlt se dràn, àss d’regionàl Eijeàrt e Plàtz ìn de Schuel bekùmmt. D’Vorstellùnge, wie àm And vùm Schueljohr orgànisìert ware, krìeje ìmmer e natter elsassischer Ànstrìch.
Sie ìsch äu Mìtglìed vùm Kleebattel Theàter vùn Kùtzehüse ùn zìtter 2017 züstandi fer d’Jùnge-Trùpp. Ìhre ìsch’s bsùndersch wìchtich, àktüelli Theme ìn de Sketche ànzeschnide, wie se ìn de Kìnder vorschloet. Ìm Septamber 2023 brìngt se sìwwe Theàtertrùppe vùn „Jùnge“ vùm Nordelsàss ùff de Bühn zsàmme, dìs heisst 70 Kìnder, wie jedesmol vor vollem Hüss spìele.
Photo : OLCA
-
Maud Talma
D’Maud Talma ìsch fer d’regionàle Sproch ùn Kültür àrich engàschìert.
Sie ìsch Stüdantin ìn de berìehmte Schuel fer d’bìldende Kìnscht vùn Àmschterdàm, wo se e Stüdiùmàbschlùss-Film ìwwers Plàtte, s Wàllonische ùn s Flamische gemàcht het.
Dàte tuet se àme Dokümantàrfilm schàffe, wie zëh jùngi Kollesch-Schìeler vùn Sààrgemìnn ùn ìhr Ìnterass fers Plàtte schìldert. Ìm Àprìl wùrd de Film ìm Püblikùm vorgstellt, ìm Ràhme vùm Festival Mir redde Platt.
Photo : OLCA
-
Festival "Jetzt geht ’s Fescht los – A la découverte de la culture alsacienne"
S Festival Jetzt geht ’s Fescht los – À la découverte de la culture alsacienne het de Verein aPoGée Culture orgànisìert (Verein vùn de Stüdante vùn hitt ùn gescht vùm Master Politik ùn Kültürverwàltùng vùn Sciences Po Stroßbùri). Fìnef Stüdante hàn dràn gschàfft: d’Caroline Bernard, d’Léa Ciavarella, de Charles Le Divenach, d’Sandrine Lessard-Blais ùn d’Mathilde Notter.
Àm 8. ùn àm 9. Hornùng het’s stàttgfùnde, mìt mehrere Verànstàltùnge rùnd ùm d’elsassische Sproch ùn Kültür. Zìel devùn ìsch, s elsassische kültürelle Lawe ùff e spìelerischi ùn modarni Àrt entdecke ze gann. So hàn d’Stüdante vùn Sciences Po, wie s Festival vor àllem àbgezìelt het, e Atelier ìwwer d’Beleidichùnge ùff Elsassisch kénne erlawe, sowie e Fìehrùng ìm Elsassische Müsee, e Modeschäu ìn Pàrtnerschàft mìt Geht’s In, zwei originàli Stàdtfìehrùnge vùn Stroßbùrri ùn e Schlùsskonzart mìtem Christophe Voltz ùn em Gaël Sieffert.
S Festival het e rìesicher Erfolig ghett ùn het’s ànnegebroocht, e Püblikùm vùn jùnge Stüdante ze gewìnne, wie totàl begeischtert gewann sìnn, d’elsassisch Eijeàrt (wìdder) ze entdecke.
Photo : OLCA
-
Foyer Rural de Schleithal / Schladla Theada
De Verein Foyer Rural vùn Schlaatel het méjli gemàcht, àss s Elsasser Theàter ìm Dorf wìdder kùmmt. 2021 nooch zëh Johr ohne Theàter empfìnde d’ehmoliche Mìtglìeder vùm Elsasser Theàter vùn Schlaatel, s Schladla Theada, d’Lùscht ùn s Bedìrfniss, wìdder ùff d’Bühn ze tratte.
Àm Ànfàng wùrd 2021 e Elsasser Owed mìt de Huguette Dreikaus ùn mìt de Trùpp ImproGLIO ìm Foyer vùn Schlaatel orgànisìert ùn 2022 e zweiter Owe mìtem Elsasser Theàter Saint-Nicolas vùn Haawenau. Noochdam ìsch’s bschlosse, d’Trùpp vùn Schlaatel kùmmt wìdder zsàmme.
2023 schàffe se àn ìhrem Stìck ùnterem Titel Grand Malheur, wie se ìm Janner 2024 spìele ùn wie e großer Erfolig het. Ìn de Trùpp sìnn jetzt Schäuspìeler vùn 10 bis 80 Johr àlt ùn sie hàn vor, e Trùpp vùn Jùnge s nachscht Johr ze grìnde.
Photo : OLCA
-
Les Amis du Patrimoine de Kembs
Schùn 9 Johr kìmmert sìch de Verein Les Amis du patrimoine de Kembs ùm d’Maison du Patrimoine vùn Chems, wo s Erbguet vùm Dorf ùn d’elsassische Sproch ùn Kültür witterschgann ware.
Fréiwìllichi bìete do Fìehrùnge ùff Elsasser- ùn Stàndàrdditsch àn. Audioguide stehn äu de Bsuecher zer Verfìjùng ùn so kénne se de Ort äu salbschtstandi bsìchtiche. Dìe gìbt’s ùff Elsassisch, Frànzeesch, Hochditsch ùn Anglisch.
Ànimàtione fer d’Kìnder ware do äu ìm Sùmmer àngebotte. Ùffem Progràmm stehn Lìeder ùff Elsassisch ùn traditionelli Tanz.
-
Elsass-Freunde Basel
De Verein Elsass-Freunde Basel gìbt’s jetzt schùn bàl 40 Johr ùn het àls Zìel, d’Làndschàft, d’Litt, d’Kültür ùn d’Gschìcht vùm Elsàss ìn sine Mìglìeder nahter ze brìnge. Ìn sim Blattel, wie jede drìtt Monet erschint, fìndt mr zàhlrichi Àrtikel ìwwers kültürelle Lawe ìm Elsàss.
De Verein orgànisìert verschìedeni Üssflìgg ìns Elsàss (Theàter, külinàrischi Üssgang) ùn bìet äu Literàtür-Owede àn, wo Kìnschtler vùm Dréilandereck ùfftratte ùn Sproch- ùn Müsik-Brìcke böie.
Zuer Dùrichfìehrùng vùm Dréilànd-Dìchterwaj het de Verein Elsass-Freunde Basel äu bigetroeje.
Photo : OLCA
-
Commune de Neuwiller-lès-Saverne
Àm 6. Oktower 2022 wùrd d’kleine Kìnderkrìpp Storchennest ìns Lawe geruefe, ìm Zwìschegschoss vùn de Kleinkìnderschuel vùn Néiwiller bi Zàwwere. Dìs het e johrelàngi Àrweit gebroocht, wie de FILAL àngfànge het ùn mìt de Gemein zsàmme wittersch dùrichgfìehrt het, ìn Pàrtnerschàft mìt de AGF.
Dìe Kìnderkrìpp ìsch hitt d’einziche, wie e totàls Sprochbàd ùff Elsassisch ànbìet, fer d’Regionàlsproch dürehàft ze erhàlte. Dann fer àss sìch e Kìnd ìnere Sproch verwùrzelt, brücht es dìe Sproch wennigschtens 1000 Stùnd ìm Johr erlawe. Dìe Kìnderkrìpp ìsch denoh ìn ìhrem Bereich e Bàhnbracher ùn kannt e rìchticher Erfolig.
Photo : OLCA
-
Commune de Niederschaeffolsheim
Jede Doe tuet sìch d’Gemein Schafelse ìmmer e bìssel meh fer d’elsassisch Sproch engàschìere. Dodùrich wùrd Màniches dùrichgfìehrt, sowie d’offizielle Bstatichùng vùn sechs Gassle ùn Schlìpf ùff Elsassisch, e néier Nàmme ùff Elsassisch fer s Gemeineblattel, d’Inrìchtùng vùme „Bìldstockpfàd“ ìn Verbìndùng mìtem Vogeseklùb ùn mìt de Namme vùn de Bìldstéck ùff Elsassisch ùn ùff Ditsch, odder noch d’Inrìchtùng vùme Spìelplàtz mìteme zweisprochiche Nàmme ùff Frànzeesch ùn ùff Elsassisch. Àn de erschte Jüni-Sàmschdi tuet äu d’Gemein e Tràchtefescht orgànisìere, fer d’elsassisch Kültür ze férdere.
Photo : OLCA
-
Commune de La Wantzenau
De Gemein Wànzenaü wùrd de Ehrepriss ìwwerreicht, àls Dànk fer ìhrer Insàtz fer d’elsassische Sproch ùn Kültür ùn fer ìhrer harzliche Empfàng vùn de Inwéihùngswùch vùm Frìehjohr fer ùnseri Sproch ìm März 2024.
Dìe Feschtlichkeite ze empfànge ìsch nùmme e Àrt, de Insàtz fers Elsassische vùn de Wànzenäu wittersch ze belawe. Ìm Novamber 2023 het d’Gemein d’Charta Ma commune dit JA! mìtem Sprochàmt ùnterschrìwwe. Standi ware konkreti Àktione ìn de Gemein entfàltet: Texte ùff Elsassisch ìm Gemeineblattel, Elsassisch-Ùnterrìchte fer Erwàchseni, Üssbìldùng vùn Animatrice ùff Elsassisch ùn noch vìel meh!
Photo : OLCA
