Friehjohrsschwälmele

Trophées des Schwälmele

Wàs ìsch dìss ? Présentation

e Friehjohr fer unseri Sproch récompense - avec les Trophées des Schwälmele - ceux qui s'engagent au quotidien pour la langue et la culture régionales. Ainsi, des individuels, des entreprises, des communes et des associations se voient remettre un prix à l’occasion de la cérémonie de remise des trophées organisée au mois de mars.

Wie ware d’Prissträjer ernannt ? Comment sont désignés les lauréats ?

Toute personne, structure ou commune qui s’investit au quotidien pour la langue régionale (alsacien et platt) est susceptible d’être honorée, à la condition qu’elle n’ait jamais obtenu le prix. Les candidatures devront être soumises par un tiers au comité du Friehjohr. Ainsi, tout un chacun peut proposer une personne, structure ou commune qu’il estime méritante. Voici le formulaire à télécharger et à renvoyer à l’OLCA : Proposition de candidature aux Trophées des Schwälmele

 
 
 
 

Prissträjer

Lauréats

Michel Birgel

Michel Birgel

Individuels
Mathias Hecklen-Obernesser

Mathias Hecklen-Obernesser

Individuels
Patrick Hell

Patrick Hell

Individuels
Gilbert Maréchal

Gilbert Maréchal

Individuels
Agnès Lohr

Agnès Lohr

Individuels
Véronique Ueberschlag et Fabienne Richard

Véronique Ueberschlag et Fabienne Richard

Individuels
Régine Willhelm

Régine Willhelm

Individuels
Charlotte Vix

Charlotte Vix

Initiatives jeunes
Leclerc Hirsingue

Leclerc Hirsingue

Entreprises
Julien Riehl

Julien Riehl

Initiatives jeunes
Schroll sas

Schroll sas

Entreprises
Alsace Destination Tourisme

Alsace Destination Tourisme

Associations
Communauté de communes de la Vallée de Munster

Communauté de communes de la Vallée de Munster

Communes
Commune de Bouzonville

Commune de Bouzonville

Communes
Commune de Brumath

Commune de Brumath

Trophée d’honneur
BAAL NOVO (Theater Eurodistrict)

BAAL NOVO (Theater Eurodistrict)

Associations
Commune de Schirrhein

Commune de Schirrhein

Communes
  • Michel Birgel
  • Mathias Hecklen-Obernesser
  • Patrick Hell
  • Gilbert Maréchal
  • Agnès Lohr
  • Véronique Ueberschlag et Fabienne Richard
  • Régine Willhelm
  • Charlotte Vix
  • Leclerc Hirsingue
  • Julien Riehl
  • Schroll sas
  • Alsace Destination Tourisme
  • Communauté de communes de la Vallée de Munster
  • Commune de Bouzonville
  • Commune de Brumath
  • BAAL NOVO (Theater Eurodistrict)
  • Commune de Schirrhein
  • Michel Birgel

    Er spìelt Bariton ùn Posäune. Er brìngt 30 Johr làng schùn ünseri elsassischi Müsik zer Galtùng, àls Dirakter vùm Müsikverëën vùn Wiirsche àwwer äu àls Régisseur Général Adjoint vùm philhàrmonische Stàdtorcheschter Strossbùri. 2017 het de Michel Birgel d’gross Ehr ghét, de Stàdtorcheschter ìn Korea ze dirigìere. Ze dam Ànlàss sìnn Müsike vùn ünserem berìehmte regionàle Komponischt de Paul Boistelle vorgspìelt worre, ùn glich drùf het e Ùfnàmm mìtem Stàdtorcheschter stàttgfùnge, ìnger de Leitùng vùm Michel Birgel. D’Schàlplàtt Min Elsàss ìsch’s Ergabnis vùn dam wùnderbàre Projakt.
  • Mathias Hecklen-Obernesser

    D’Bühn hallt sich ùf wànn er ùf se tratt. Ünseri Harze bobble vor Emotion wànn’r sìngt. Ünseri Hìrner jüchse vor Frëid wànn’r Müsik spìelt. Der mülti-inschtrümentàlischt Kìnschtler, wie zer gliche Zit äu sini lìeblich Stìmm àls Inschtrümant benùtzt, duet ellëën Positivismus, Eklektizismus ùn Àlchemie verkërwere. Àls kìnschtlerischer Lëiter vùn d’Stìmme ìsch’r d’Seel vùn dam Wettbewerb zìtter àss es ne gìbt. Er brìngt Lit zàmme, duet néji Tàlante entdecke ùn àn’s Lìecht brìnge. D’elsassisch Sproch befìngt sich ìm Karne vùn sinere Kùnscht ùn er duet sini Muetersproch widderschgann ùn widdersch lawe màche, ìndam àss er äu ’s Repertoire vùn de Kìnder- ùn Schlofliedle ernéiert. "Lìedle fer jùngi Ehrle" hëisst die néi Plattform wie zletscht ’s Sprochàmt erüssgebràcht het, ùn ohne ìhne, ward dìss nìt mejli gewann.
  • Patrick Hell

    Schùn 30 Johr làng setzt’r sich ìn Mìlhüse fer d’Regionàlsproch in (Elsassisch ùn Ditsch). Dànk ìhm gìbt’s jetz ìn Mìlhüse ewwene 300 zwëisprochigi Strosseschìlder, wie d’Stàdt zueme wohre Vorbìld màche ìn dam Berëich. De Patrick Hell setzt sin Engagement fort ìm Ràhme vùn de Dankfàwrìk, e Gemëëne-Komité wie züstandi fer d’Entwìcklùng vùn de Regionàlsproch ìn Mìlhüse ìsch. Vor dréi Johr het’r noch dezü e südlichi Stell vùm Schickele-Kreis gegrìndt ìngerem Nàmme "Schick Süd Elsàss".
  • Gilbert Maréchal

    Er ìsch Präsidant vùm Verëën Backstein un Rhinbrucke, wie siner Sìtz ìn Sàlmbàch het. De Verëën setzt sich in fer àss e jedi ùn e jeder mìt de Sproch, de Kültür, de Gschìcht, de Kùnscht vùm Elsàss ùn vùn de Mosel Bekànntschàft màche kànn, nìt nùmme bi üns, àwwer äu ìm gànze Frànkrich. De Gilbert Maréchal, äu bekànnt àls de Giles von Ùnteremwàld, het 2019 ze dam Zwack e totàl wàhnsìnnichi Rëis dürich Frànkrich ùnternomme, mìteme prima üsstàffierte Wohnwoeje wie ar salwer geböie het, fer ’s elsassische ùn ànderi Regionàlsproche ze ìngerstìtze… ùn Flàmmekueche-Owe ze verànstàlte !
  • Agnès Lohr

    Vor e pààr Johr ìsch’ere d’schwìerich Ùfgàb zügfàlle, d’Direktionsstell vùme schùn guet ìm Elsàss ingewùrzelte Festival ze ìwwernamme. 2015 het se d’Herüssforderùng àngenomme, nooch ass se niin Johr làng àls Verwàltere vùm Festival gschàfft het. Àlli kanne ’s Sùmmerlied, wie wùnderbàr regionàli sowie interkültürelli Àrtischte àns Lìecht brìnge duet, egàl ebb se Professionnelli odder Amateur sìnn. S Festival ìsch äu bekànnt fer sini Projakte ìn de Schuele mìt de Kìnder.
  • Véronique Ueberschlag et Fabienne Richard

    Saint-Louis Agglomération het 2014 ìnnerhàlb vùn de Àbtëilùng Animation enfance-jeunesse e bsùnderi Àbtëilùng gegrìndt, extrà fer d’elsassisch Sproch ùn Kültür ze férdere. Die Àbtëilùng het àls Ùfgàb, ’s Elsassische dùrich spielerischi Àktivitäte ìn de Kìnder entdecke màche ùn bi de Kìnder làwandi ze bhàlte, mìttles ìnere Dréilanderregion wo d’Mehrsprochigkeit e bsùnderi Bedittùng het. E Àbtëilùng, dìss hëisst Lit, Lit wie sich insetze, Lit wie jede Doe de Bùtter blotze : ìn de Schuele, ìn de Périscolaires, ìn de Mediàtheke, ìn de Kìnderkrìppe, ùn ìm Ràhme vùn feschtliche Verànstàltùnge. Fer Saint-Louis Agglo, sìnn se ze zwëit, sie sìnn ünseri Starsky ùn Hutch vùm Elsassisch !
  • Régine Willhelm

    Sie ìsch berëits 27 Johr làng zwëisprochichi Journàlischtin (Elsassisch – Frànzeesch) ùn het mëischtens sini Kompetanze ùn Fähichkëite àm Télé ùf France Télévisions üssge-ìbt. Sie ìsch zìtter 4 Johr Chef-Redakteurin vùn ünsrer harzgebobbelte Sandùng Rùnd ùm, wie 2020 sin 30es Jubiläum gfiirt het. Sie het’s ànnegebràcht, dare Sandùng e néier Schwùng ze gann, ìndam àss se neji Horizonte erforscht ùn ’s Elsassische àn’s Lìcht brìngt ìn Berëiche wo ar bis jetz ìn de Schatte geblìwwe ìsch. Vor dréi Johr het se äu ’s Kùrzprogràmm Frach oder frech gegrìndt. Sie schàfft zàmme mìt’re dynàmische, motivierte, kreàtive Fräuschàft, àwwer SIE ìsch d’gëischtiche Lëitere!
  • Charlotte Vix

    Sie sìngt zìtter àss se àseklëën ìsch. Sie sìngt Soul, Blues, Swing, Jazz… ùn dìss ìn verschiedene Sproche, ìnger ànderem ùf Elsassisch, ìhri Muetersproch, wie e zentràli Roll ìn ìhrem müsikàlische ùn kìnschtlerische Àlldajliche spielt. Ihre Bàbbe het’re die Liideschàft fer Müsik ùn fer d’Bühn witterschgann, sie tratt efters mìt ìhm ùf, àwwer äu mìt berìehmte Àrtischte, dùrich’s gànze Elsàss. 2019 het se d’drìtt Üsgàb vùm Gsàngwettbewerb "d’Stìmme" gewùnne ùn zìtterhar setzt se sich äu dùrich ànderi Projakter fer’s Elsassische in. Ìhri sàmmetwëich ùn zer gliche Zit, kràftvoll Stìmm verzäubert üns àlli.
  • Leclerc Hirsingue

    L’hypermarché E.Leclerc de Hirsingue met en avant l’âme de nos territoires à travers des affi-chages en langue régionale au sein du magasin.
  • Julien Riehl

    Ìn sine Stüdante-Johre ìsch er Vize-Präsidant vùm strossbùrjer Verëën AJFE – Jùngi fer’s Elsassische gewann. M’r het ne d’rnoh efters àm Radio ghéért, wo ar Sandùnge ùf Elsassisch ùf France Bleu Elsàss moderiert het. Schùn 16 Johr ìsch’r e begàbter Schäuspìeler vùm Elsasser Theàter Strossbùrri, mìt màrkànte Rolle sowie zuem Bëispiel 2017 die vùm Leo Schnug ìm historische Schäuspiel "De Àdler ùn de Leeb". Àm Sùnndi Morje kenne-n-ìhr ne ùf France 3 Alsace ìm àllerbeschte Late Show vùm Sùnndi Morje sahn : "Sùnndi’s Kàter". In sinere Gemëën vùn Zwàtzne setzt’r sich äu stàrik in fer ünseri Muetersproch.
  • Schroll sas

    Sie duen ejre Àbfàll sàmmle, sortiere, veràrwëite ùn wìdder verwarte. Sie sìnn engagierti ùn entschiedendi Akteure vùn de Krëisläufwìrtschàft – Economie Circulaire ùf Frànzeesch. Fer ìhri Arwet vorzestelle ùn bekànnt ze màche, hàn se e Bröschür vereffentlicht, wie ewwe àlles ìwwer d’Krëisläufwìrtschàft erklärt ùn die Broschür hàn se ùf Elsassisch ìwwersetzt, ìm Ràhme vùnere Pàrtnerschàft mìtem Sprochàmt. Dìss Schwalmel ìsch àlso do fer sie ze belohne, àwwer äu fer se dezü brìnge, eso widdersch ze màche, fer ünseri elsassisch Sproch.
  • Alsace Destination Tourisme

    Zìtter 2015 wìrrikt se fer d’Àttràktivität vùn ünserem Elsàsslandel. D’Gsündheitskris het se nìt devùn àbghàlte, wittersch ünseri Region ùfzewarte. Gànz ìm Gejetëil, ìch troej zegàr soeje, àss die Kris àls Sprùngbratt fer sie gedient het, fer ìhri Lëitlini ùmzedanke. Nawe de Kültür ùn de Tràditione vùn de Rhinlander, sowie Kochspeziàlitäte, Kàlander-Feschtle odder Volikstànz, spielt jetz äu d’elsassisch Sproch e zentràli Roll ìn de mëischte Kommünikàtionsmìttel vùn dare Àgentür. D’ADT – Alsace Destination Tourisme kànn stolz ùf ìhr Engagement sìnn ùn sie wëisst, àss se ùf’s OLCA zähle kànn fer dìss Engagement fortzesetze.
  • Communauté de communes de la Vallée de Munster

    Es ìsch ke Ghëëmnis, fer e Sproch-Politik ze entwìckle ùn ànnezebrìnge, muess e stàriker politischer Wìlle do sìnn. Ùn fer ass ’s Elsassische wìdder e àlldajlichi Sproch wùrd, ìn àlle Berëiche vùm Lawe, bsùndersch bi de Kìnder ùn de Jùnge, muess der politische Wìlle wit gehn, wit ìwwer blos d’Sproch e bìssele hie ùn do heere odder sahn. Néji Spracher ze gewìnne, màche, àss ’s Elsassische bis ìn e pààr Johr wìdder e Àlldoes-Sproch fer àlli Kìnder wùrd, dìss ìsch d’Zielsetzùng vùn de Gemëëne-Gemëënschàft vùm Mìnschtertàl. Ìnmìtte vùn dare Gemëëne-Gemëënschàft, e Parson wie Impùls gìbt, wie koordiniert ùn wie jede Doe defìr sorigt, àss der politische Wìlle dùrich konkreti Àktione dùrichgfìehrt wùrd.
  • Commune de Bouzonville

    Le premier panneau toponymique francique du département de la Moselle a été inauguré à Bou-zonville en 1984. Depuis, la commune n’a de cesse de s’engager pour le platt en soutenant notamment les associations locales.
  • Commune de Brumath

    Jedes Johr àn de Schwalmele ìsch’s jetz e Tràdition worre, àss m’r ìn de Stàdt e Priss ìwwerrëicht, wie’s Friehjohr fer unseri Sproch ’s Johr devor empfànge het. Dìss mol ìsch’s e bìssele bsùnderschs, dann letscht Johr het ìm Ràhme vùm Friehjohr lëider nix kenne stàttfìnge. Àwwer trotz de Coronakriis, het dìe Stàdt wie jetz mìt de Schwalmele-Ehre-Trophäe belohnt wùrd, sin Engagement fer 2021 ernéiert ùn es het doch e Fescht-Owe gann, zwàr ohne Publikum.
  • BAAL NOVO (Theater Eurodistrict)

    Sie befìnge sich vìllicht ùf de àndere Sit vùm Bachel, ìhr Harz, ìhri Seel, ìhri Progràmmàtion ìsch àwwer mehrsprochich ùn geht wit ìwwer d’Granze vùn de Lander. De Rhin ìsch ke Granz, àwwer ehnder e Bìngestrìch, ùn dìss hàn se gànz guet verstànge. ’s Theater Eurodistrict Baden Alsace prodüziert ìnger ànderem Theàterstìckel ùf Elsassisch, sowie zletscht "d’Fàmìli Strùmpfmànn" vùm Pierre Kretz odder noch Emmas Glück, noochem Romàn vùn de Claudia Schreiber. Die Stìckel sìnn nìt nùmme ìm Oberrhein gspìelt worre, àwwer äu ìn àndere Gejende vùn Ditschlànd, bis ùf Hàmbùrri. ’s Theater Eurodistrict Baden Alsace duet ìm Àllgemëën àn verschiedene kültürelle Projakter bitroeje wo d’elsassisch Sproch ìm Ràmpelìecht steht, sowohl fer d’Kìnder wie äu fer d’Erwàchsene.
  • Commune de Schirrhein

    Ìn Schirraan wùrd schùn johrelàng gewìrrikt fer d’elsassisch Sproch làwandi ze bhàlte ùn zegàr làwandicher ze màche, dùrich de Verëën vùn de Hàrzknübbe. Er ìsch ìn zwëi Sektione getëilt, ùf ëënere Sit ’s Komitee, wie ewwe fer d’Sproch ùn d’Kültür züstandi ìsch, ùf de àndere Sit d’Sektion Sìlwer ùn Gold, wie de eltere Lit gewìdmet ìsch. Drùm wùrd ìn Schirraan salbschtverstandli e gànzi Rëih vùn intergeneràtionnelle Verànstàltùnge orgànisiert, ìngerem Titel Mìr gehn mìtnànder d’Walt entdecke, gehsch mìt ? ,wie àlli Inwohner rùnd ùm d’Sproch ùn d’Kültür versàmmle. Ìm Dorf gìbt’s jetz äu zwëisprochichi Strosseschìlder. De Nàmme vùm Verëën kùmmt vùm Spìtznàmme vùn de Inwohner, d’Hàrzknübbe, wie salwer vùm Hàrz kùmmt, dìss wie üss de Bääm erüssfliesst wànn m’r se àbschnidt : Schirraan ìsch namli e üràltes Holzhäuer-Dorf.
  • Michel Birgel
  • Mathias Hecklen-Obernesser
  • Patrick Hell
  • Gilbert Maréchal
  • Agnès Lohr
  • Véronique Ueberschlag et Fabienne Richard
  • Régine Willhelm
  • Charlotte Vix
  • Leclerc Hirsingue
  • Julien Riehl
  • Schroll sas
  • Alsace Destination Tourisme
  • Communauté de communes de la Vallée de Munster
  • Commune de Bouzonville
  • Commune de Brumath
  • BAAL NOVO (Theater Eurodistrict)
  • Commune de Schirrhein

Prissträjer vùn de vergàngene Johre

Lauréats des années précédentes

2019

2019

2018

2018

2017

2017

2016

2016

2015

2015

2014

2014

2013

2013

2012

2012

2011

2011

2010

2010

2009

2009

2008

2008

2007

2007

2006

2006

2005

2005

2004

2004

2003

2003

2002

2002

  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2019

    FRIEHJOHRSSCHWÄLMELE - PROMOTION 2019


    Individuels

    Danièle PFISTER
    Nathan KAUFMANN
    Chantal FRANTZ
    Martine GILGERT
    Hervé ATAMANIUK
    Adrien FERNIQUE
    Pascale ERHART
    Julien LAFARGE
    Lucie SIBLER

    Associations

    Troupe de la Vallée Noble – théâtre alsacien de SOULTZMATT
    Ecole de Cabaret Satirique Cactus
    Dankfàwrìk de MULHOUSE

    Communes

    FRELAND
    BRUMATH

    Entreprise

    Beyer Assurances
    Traiteur Schneider

    Trophée d'honneur

    Ville de Strasbourg
  • 2018

    FRIEHJOHRSSCHWÄLMELE - PROMOTION 2018


    Individuels

    Jean-Louis GOETZ - MUSSIG
    Alain KERMANN - RAHLING
    Thierry KRANZER - NIEDERMORSCHWIHR
    Mireille LIBMANN - KINGERSHEIM
    Aline MARTIN - STRASBOURG
    Frédéric RIES - SELESTAT
    Gérard WUNDERLE - MULHOUSE

    Initiatives jeunes

    Céline GASSER-JAMET - ILLFURTH
    Brice HARTMANN

    Associations

    Section Jeunes du Théâtre Alsacien de REICHSHOFFEN-NEHWILLER
    Les Amis du Musée de la moto de BANTZENHEIM

    Communes

    SAINT-LOUIS AGGLOMERATION
    GORBACH
    GEISPOLSHEIM
    MULHOUSE

    Entreprise

    Shredt-it - MUNDOLSHEIM
  • 2017

    FRIEHJOHRSSCHWÄLMELE - PROMOTION 2017


    Individuels

    Gérard KOEHL
    Tania SCHWARTZ
    Jo NOUSSE - Sierck-les-Bains
    Monique RUDOLF
    Sébastien JUNG
    Richard NEFF

    Initiatives jeunes

    Sabrina KNORR
    Joris HEMMERT

    Association

    Association du Platt et Culture Locale de Sarreguemines et environs - Bernadette NICKLAUS et Marcel HALB
    Organisation Populaire des Activités de Loisirs (OPAL 67) - Pierre BOESCH
    Gau un Griis - Jean-Louis KIEFFER

    Communes

    Mickaël WEBER - Woelfling-lès-Sarreguemines
    François SCHAEFFER - Saverne
    Jean-Claude SCHIELIN - Waldighoffen

    Entreprises

    Restaurant au Rendez-Vous
    Joël Irion pour la Police Nationale

    Prix "spécial"

    Céleste LETT - Sarreguemines
  • 2016

    FRIEHJOHRSSCHWÄLMELE - PROMOTION 2016

    Individuels

    Etienne ADLOFF - DAMBACH la VILLE
    Chantal BURR - SIEWILLER
    Astrid BUTTUNG & Pierre-Paul LATUNER - BITSCHWILLER les THANN
    Marianne HAAS-HECKEL - SARREGUEMINES
    Francis JAEGLER - SELESTAT
    Albert MARCOT - SCHERWILLER
    André MULLER - STRASBOURG
    Marcel NOCK - ZUTZENDORF
    Antoine STAMPFLER - WAHLHEIM
    Jean-Marie STOECKEL - BOSSENDORF
    Daniel VIERLING - FESSENHEIM le BAS
    Raymond BITSCH - Achenheim

    Initiatives jeunes


    Raphaël LAVIGNE - KRAUTERGERSHEIM

    Associations


    Groupement de Théâtre du Rhin - MULHOUSE
    D’Rhinwagges - STRASBOURG

    Communes

    HOLTZHEIM
    SELESTAT
    WATTWILLER

    Entreprises

    Restaurant "Le Troquet des Kneckes" - STRASBOURG
    Hypermarché "AUCHAN" - SCHWEIGHOUSE sur MODER
  • 2015

    FRIEHJOHRSSCHWÄLMELE - PROMOTION 2015

    Individuels

    Bernard ARNOLD - ROSENWILLER
    René DEIBER - PLOBSHEIM
    Sylvain MARCHAL - VENDENHEIM
    Gérard OBER - HOCHFELDEN
    François ROBERT - GOUGENHEIM
    Christian ROTH - HAGUENAU
    Roger ROTH - BISCHWILLER
    François SCHAEFFER - SAVERNE
    Brigitte SCHUSTER - STRASBOURG

    Initiatives jeunes

    Jérémy HENCHES - STRASBOURG
    Famille Laurent LUTZ - OBERSCHAEFFOLSHEIM

    Associations

    IMPROGLIO (théâtre d’improvisation) - SOULTZ sous FORÊTS
    U.I.A. Union Internationale des Alsaciens - COLMAR

    Communes

    BUSCHWILLER
    TRUCHTERSHEIM
    WOLXHEIM

    Entreprises

    France Bleu Elsàss - STRASBOURG
    Restaurant "Bürestubel“ - PFULGRIESHEIM
  • 2014

    FRIEHJOHRSSCHWÄLMELE - PROMOTION 2014

    Individuels

    Hubert DIEBOLD - GEBOLSHEIM-WITTERSHEIM
    Olive GROSHENNY - HABSHEIM
    Jean-Marie MAETZ - HOLTZHEIM
    Jacqueline MODER - ERSTEIN
    Emile NARTZ - DAMBACH la VILLE
    Isabelle PANTIC – GUILLET - STRASBOURG
    Christophe RIEFFEL – ROYER - SCHILTIGHEIM
    Famille Denis SCHNEIDER - MERXHEIM
    André SCHOFFMANN - MUESPACH
    Rose WELKER - THANN

    Initiatives jeunes

    Les enfants des écoles de - SEEBACH

    Associations

    Groupe Culturel « ‘s Gedächtniss » - OBERHOFFEN sur MODER
    Radio Liberté - HAGUENAU
    Théâtre Alsacien - ACHENHEIM

    Communes

    BERGHEIM
    STUTZHEIM - OFFENHEIM

    Entreprises

    ALSACE 20
  • 2013

    FRIEHJOHRSSCHWÄLMELE - PROMOTION 2013
    Individuels



    Daniel BITTMANN - GEISPOLSHEIM-GARE
    Andrée BLUM D 77933 LAHR
    Irène CHRISTINA - CERNAY
    Marie-Thérèse D’ARONCO - WITTELSHEIM
    Marguerite DENIS - THANN
    Christiane FRIEDRICH - DAMBACH la VILLE
    Christian FUGER - FRIEDOLSHEIM
    Christiane HIRLEMANN - KOETZINGUE
    Brigitte et André KARM - FROENINGEN
    Marie KIRMANN - BISCHOFFSHEIM
    Jean-Pierre MARTIN - WILLER sur THUR
    Astrid RUFF - STRABOURG
    Elvis STENGEL - VIBERSVILLER
    Christiane WERNERT - BETSCHDORF
    Dominique WICKER - GOUGENHEIM

    Initiatives jeunes

    La Troupe des jeunes des Joyeux Vignerons - WOLXHEIM
    Les Hopla Guys - AMMERSCHWIHR

    Associations

    La chorale « de Kohlebrennerchor » - LEMBACH
    L’ensemble « d’Winnmucke » - LAMPERTSLOCH
    Le Groupe Folklorique « Columbaria » - COLMAR
    Le Théâtre Alsacien - GUEBWILLER

    Communes

    BERSTETT
    SOULTZMATT

    Entreprises

    Les Panificateurs Réunis - ECKBOLSHEIM
    L’Association des Fermes Auberges du - HAUT-RHIN
  • 2012

    FRIEHJOHRSSCHWÄLMELE - PROMOTION 2012
    Individuels


    André et Jacqueline BAUMERT - ESCHENTZWILLER
    Gilbert BIRG - SAINT-HIPPOLYTE
    Marie-Hélène BITSCH - RODEREN
    Bernadette DELAUNAY - STUTZHEIM – OFFENHEIM
    Pascal FRANCK - BUHL
    Gérard HEINRICH - KINTZHEIM
    Patrick HUBER - KINGERSHEIM
    Michèle LEONIDOPOULOS KIFISSA – ATHENES (Grèce)
    José MONTANARI - REICHSTETT
    Gabrielle MOSBACH - HOCHFELDEN
    Raymond NEFF - MUSSIG
    Jeannette SCHICKEL - ESCHBACH au VAL
    Jean-Pierre SCHLAGDENHAUFEN - SOUFFELWEYERSHEIM
    Gérard STAEDEL - OSTWALD
    François TSCHUPP - SIERENTZ
    Ernest WENDLING - ODRATZHEIM

    Initiatives jeunes

    Théâtre Alsacien „Evasion“ - MIETESHEIM
    Serge RIEGER - SURBOURG
    N.L.A. Nicole RIEDINGER - GRASSENDORF
    E.M.F.H. Myriam GASSER - FELDBACH

    Associations

    Association Théâtrale - WINGEN
    L.W.K. Patrick FREPPEL - ZILLISHEIM

    Communes

    PFAFFENHOFFEN
    KAYSERSBERG

    Entreprises

    Bibliothèque alsatique Crédit Mutuel - STRASBOURG
    Brasserie Météor - HOCHFELDEN
    Radio Dreyeckland - MULHOUSE

    Goldschwälmele

    Bernard DECK - STRASBOURG
    François SCHAFFNER - STRASBOURG
  • 2011

    FRIEHJOHRSSCHWÄLMELE - PROMOTION 2011
    Individuels


    Patricia ANDRES - SAUSHEIM
    Joseph BRUNSTEIN - CHATENOIS
    Marie-Claire BURGER-LINDER - HOFRANKENHEIM
    Marguerite COLOMB - PFASTATT
    Claudine ECKER - GAMBSHEIM
    Henri FRITSCH - ALTKIRCH
    Marie-Thérèse GERRER - ASPACH le BAS
    Patricia GOETZ - BOUXWILLER
    Charles GOETZMANN - WALDOLWISHEIM
    Jean-Louis HABECKER - MUESPACH le HAUT
    Françoise HENGY - BARTENHEIM
    Patrick HERTZOG - SELESTAT
    André MALNATI - DIDENHEIM
    Daniel MAHLER - BISCHHEIM
    Friedel MATTY - WOLSKIRCHEN
    Alphonse MEYER - LA WANTZENAU
    Jean-Christophe MEYER - SAINT-LOUIS
    Joseph MEYER - KINTZHEIM
    Albert NOUATI - WESTHOFFEN
    Jeannine PAULY - WESTHOUSE
    Alfred PERRAUT - HINDISHEIM
    Philippe RITTER - LAMPERTHEIM
    Emmy ROTH - REISCHHOFFEN
    Monique WALTER - DUTTLENHEIM
    Maurice WINTZ - DURNINGEN
    Jean-Paul ZIMMER - GAMBSHEIM

    Initiatives jeunes

    Le spectacle « Les Mystères de la Cathédrale » - STRASBOURG
    La Communauté des Communes - NIEDERBRONN

    Associations

    La Maison Rurale de l'Outre-Forêt - KUTZENHAUSEN
    Bibliothèque Municipale - BETSCHDORF
    Les Amis de Henri Loux - STRASBOURG
    NatuRhéna - RIEDISHEIM

    Communes

    MULHOUSE
    SCHWEIGHOUSE sur MODER

    Entreprises

    Brasserie « La Licorne » - SAVERNE
    La fédération des bouchers charcutiers - HOLTZHEIM
  • 2010

    FRIEHJOHRSSCHWÄLMELE - PROMOTION 2010
    Jùnge Friehjohrsschwälmele


    Jonathan GERWIG - BETSCHDORF
    Mathieu JUNDT-WURTZ - ECKWERSHEIM
    Denis STEFFEN - MERTZWILLER

    Individuels

    Liliane BERTOLINI - COLMAR
    Marie-Françoise DEIBER - ASPACH le BAS
    Jean-Jacques DUTT - SCHWINDRATZHEIM
    René ECKERT - BISCHWILLER
    Jean-Jacques GAEBELE - METZERAL
    Paul GROSSHANS - SELESTAT
    Gérard GSCHWIND - ROPPENTZWILLER
    Marlène HERCHER - ROSSFELD
    Famille Jean-Pierre HOSSANN - ACHENHEIM
    Fernand HUBSCHER - BISCHOFFSHEIM
    Claudine KIENLE - BERRWILLER
    Bernard KIENTZ - ESCHAU
    Danielle KNAB - HOCHFELDEN
    Bernard KOLB - STRASBOURG
    Danièle KRUTH - ECKBOLSHEIM
    Raymond MEYER - KINTZHEIM
    Jean-Marc MOTSCH - SOUFFLENHEIM
    Marie-France RICHTER - ESCHAU
    Louis ROESCH - INGERSHEIM
    Suzanne SCARCHILI - GUEWENHEIM
    André SCHOEPFER - RIESPACH
    Christiane SIMON - MULHOUSE
    Raymond STROH - KILSTETT
    Micheline WAGNER - BERGHEIM
    Jean-Pierre WERLY - CERNAY

    Initiatives jeunes

    Les Amis de Nepomuck - MEYENHEIM
    Troupe des jeunes du T.A.S. - SAVERNE
    Les petits chanteurs de l’école primaire - MALMERSPACH

    Associations

    Théâtre Alsacien - HELFRANTZKIRCH
    Orchestre « Roger Halm » - HUNSPACH

    Communes

    HABSHEIM
    SOULTZ sous FORETS

    Entreprises

    FLHOREAL - SAINTE CROIX en PLAINE
    MADE in ALSACE - URMATT

    Goldschwälmele

    Théâtre Alsacien - MULHOUSE
  • 2009

    FRIEHJOHRSSCHWÄLMELE - PROMOTION 2009
    Individuels


    Lucien ADAM - HOCHFELDEN
    Charles BIXEL - WITTENHEIM
    Henri DECKER - MULHAUSEN
    Raymond DUVAL - ERSTEIN
    François EPP - DAMBACH la VILLE
    Elisabeth FLENNER - SAUSHEIM
    Alain FINCK - LAMPERTSLOCH
    Anne-Marie HAEFFNER - DOSSENHEIM sur ZINSEL
    Jean-Jacques HAESSIG - STRASBOURG
    Miriam HECKMANN - DAHLENHEIM
    Julien HENNI - STRASBOURG
    Fanny HOMMEL - GAMBSHEIM
    Rose KIRY - WITTENHEIM
    Joseph KURTZ - HAGUENAU
    Pierre LUTTMANN - FESSENHEIM le BAS
    Pascale LUX - HAGUENAU
    Paul MEYER - LIPSHEIM
    Raphaël MICHEL - KINTZHEIM
    René NEFF - PFASTATT
    Véronique OBRINGER - HANSCHUHEIM
    Patricia SCHILLINGER - HEGENHEIM
    François STIRNEMANN - MULHOUSE
    Sylvie TROXLER - STRASBOURG
    Charles VETTER - THANN
    Roland ZELLER - PFASTATT

    Initiatives jeunes

    Alsace Tradition et Modernité - BERWILLER
    Groupe de Théâtre des jeunes - SCHERWILLER
    Sébastien LEHRER - OFFENDORF
    ‘s Rose Heckel - ROSENWILLER

    Associations

    Herbschtwind - STRASBOURG
    Cercle Théâtral de la Vallée de Hausgauen-Hundsbach - HAUSGAUEN

    Communes

    KOETZINGUE
    PFULGRIESHEIM

    Entreprises

    Ferme Auberge du Ried - LUTTERBACH
    Château du Haut-Koenigsbourg - ORSCHWILLER

    Goldschwälmele

    René EGLES - PFULGRIESHEIM
    Théâtre Alsacien - STRASBOURG
    Théâtre Alsacien - COLMAR
  • 2008

    FRIEHJOHRSSCHWÄLMELE - PROMOTION 2008
    Individuels


    Pierre BERTAUT - MULBACH sur BRUCHE
    Josette BURGSTAHLER - KERTZFELD
    Antoine CHRISTMANN - GUNDERSHOFFEN
    Yvette COURTOIS - CERNAY
    David HALARD - MULHOUSE
    Bernard HERLIN - HEGENHEIM
    Daniel HOELTZEL - HOHWILLER
    Christine JUND - GUNDERSHOFFEN
    Régis LACOMBE - SELESTAT
    Irène LEDERLE - CHATENOIS
    David MALAS - MULHOUSE
    Charlotte MARCHAL - SCHILTIGHEIM
    Caroline MUNCH - ROPPENTZWILLER
    Anthony NEUHARDT - KUHLENDORF
    André NISSLE - KINGERSHEIM
    Jean-Marie PEXOTO - BISCHOFFSHEIM
    Sœur Esther SCHMUTZ - INGWILLER
    Jean-Paul SCHWEBEL - SAINT-AMARIN
    Gérard SCHWOB - HABSHEIM
    Jonathan STOEFFLER - BETSCHBORF
    Paul SUTTER - MORSCHWILLER le BAS
    Ursula WAHL - SELTZ
    Jean-Paul WALTHER - BERSTETT
    Bernard WEINHARD - MUNCHHOUSE
    Claude WEHRLE - MULHOUSE
    Gérard WELCHLIN - COLMAR

    Initiatives jeunes

    D’ Schlettstadter Sterickle - SELESTAT
    Foyer Club St Léon
    Ecole du Nordfeld

    Associations

    Les Joyeux Vignerons de Wolxheim (Cabaret)
    Elsasser Buhn Gambsheim (Théâtre)

    Communes

    INGWILLER
    LEYMEN

    Entreprises

    Fédération des Patrons-Boulangers du Bas-Rhin
    GERLING fenêtres - BITSCHHOFFEN
    I.F.M.O. - ILLKICH-GRAFFENSTADEN
  • 2007

    FRIEHJOHRSSCHWÄLMELE - PROMOTION 2007
    Individuels


    Anny ARON - DOSSENHEIM sur ZINSEL
    Christian BAUER - LA PETITE PIERRE
    Paul BIRCKEL - HATTEN
    Georges BRONNENKANT - SOUFFELWEYERSHEIM
    Annette DAVID - SCHERWILLER
    Joseph DECK - MERTZWILLER
    Armand GEBER - MARMOUTIER
    Jean-Jacques GROSZ - THANN
    Maryline HEILIG - SOUFFELWEYERSHEIM
    Jean HURSTEL - STRASBOURG
    Gérard KENTZINGER - PFASTATT
    Albert LORENTZ - STUTZHEIM-OFFENHEIM
    Francine MEYER - BOLLWILLER
    Jean-Luc OLLAND - SELTZ
    Jacques PINEDA - SIERENTZ
    Emile RAPP - SELESTAT
    Serge RICKLING - GUNDERSHOFFEN
    Michèle SCHILLINGER - HOLTZWIHR
    Joseph SCHMITT - REININGUE
    Bernadette SCHWACH - RIBEAUVILLE
    Juliette URBAN - VOLGELSHEIM
    Freddy VOGLER - HUNDSBACH
    André WICKER - HOCHFELDEN
    Maurice WINGERT - BARR
    Edgar ZEIDLER - HUNDSBACH

    Initiatives jeunes

    Association Kinderlàterne - OBERNAI
    Kindertheàther Lerchenberg - PFASTATT
    ‘s Elsasser ABC - OTTROTT
    Troupe des jeunes - OFFENDORF

    Associations

    Ensemble Alsacien de Kingersheim - DIDENHEIM
    Les Alsaciens d’Anjou 49 ANGERS
    Théâtre Alsacien Blaesheim - INNENHEIM

    Communes

    GUNSBACH
    VENDENHEIM

    Entreprises

    Cafés SATI - STRASBOURG
    CORA - MUNDOLSHEIM
    MICROSOFT France
  • 2006

    FRIEHJOHRSSCHWÄLMELE - PROMOTION 2006
    Individuels


    Hubert BIGOT - ROESCHWOOG
    Lucien BROGLIN - HABSHEIM
    Gilbert ERHOLD - BETSCHDORF/REIMERSWILLER
    Nelly FENART - HAGUENAU
    Jean-Marc FRITSCH - WAHLBACH
    Walter GEYER - DOSSENHEIM sur ZINSEL
    François GUEMGUEM - MULHOUSE
    Viviane et Roland HUSSER - GUEBERSCHWIHR
    Marilène INGILDSEN - OSTHOUSE
    Alphonse JENNY - KINTZHEIM
    Philippe JUNGER - STRASBOURG
    Guy LAFUENTE - TRUCHTERSHEIM
    Claire Paulette LICHTLE - ROUFFACH
    Heinz MARTIN - LEYMEN
    Marlène METZINGER - BETSCHDORF
    Iris PETOELLO - HABSHEIM
    Yvonne PFRIMMER - ECKWERSHEIM
    Irène POIROT - OBERSCHAEFFOLSHEIM
    Fabienne PORTE - BOERSCH
    Jean-Paul SCHEIBEL - THANN
    Dominique SCHMIDT - GUNDERSHOFFEN
    Astride SCHMITT - REIMERSWILLER
    Henri SCHUMACHER - SAUSHEIM
    Daniel STEINER - GUNSTETT
    Louis ZIMMERMANN - PETERSBACH

    Initiatives jeunes

    Section audiovisuelle MJC - HOERDT
    Schlosstheàter - DORLISHEIM
    Classe IDD - BISCHWILLER
    MJC - BLODELSHEIM

    Associations

    Fédération MJC Bas-Rhin - GEISPOLSHEIM
    Groupe folklorique Pays de Hanau - BOUXWILLER
    Groupe musical des retraités ES et GDS - SCHILTIGHEIM
    ‘s PASSIONSSPIEL - ACHENHEIM

    Communes

    RIXHEIM
    ROSHEIM

    Entreprises

    Alsace Qualité - SCHILTIGHEIM
  • 2005

    FRIEHJOHRSSCHWÄLMELE - PROMOTION 2005
    Individuels


    Jean-Pierre ACKER - RAEDERSDORF
    Henri BITSCH - BURNHAUPT le HAUT
    Lydie CHARTON - MUNDOLSHEIM
    Richard EBERHARDT - TURCKHEIM
    Gérard FENNINGER - HAGUENAU
    Agnès FUCHS - WEITBRUCH
    Joseph GARNIER - THANN
    Alphonse GLOCK - SCHERWILLER
    Claude HAFFNER - SENTHEIM
    Bernard HEYM - ERSTEIN
    Jean-Paul HUMBERT - OSTWALD
    Robert HUMMEL - ZIMMERBACH
    Joël IRION - STRASBOURG
    François JUNCKER - LAUTENBACH
    Christian KETTERLIN - LIEBENSWILLER
    Remy MORGENTHALER - MUTZIG
    Joëlle MUNCH - HAUSGAUEN
    Armand PETER - STRASBOURG
    Mireille REISS - NIEDERBRONN les BAINS
    Norbert REPPEL - MUSSIG
    René SCHALLER - BERGHEIM
    Béatrice SOMMER - KINDWILLER
    Richard STROH - LA WANTZENAU
    Martine VOGLER - DANGOLSHEIM

    Initiatives jeunes

    Schwalmalanescht - WINCKEL
    SIVU - GRIESBACH au VAL

    Associations

    ECAAL - STRASBOURG
    Liederbrunne - MERTZWILLER
    Théâtre Alsacien Imbsheim - BOUXWILLER
    Théâtre Alsacien - RIBEAUVILLE

    Communes

    ROESCHWOOG
    SIERENTZ

    Entreprises

    Manon CENTLIVRE - EGUISHEIM
    Commerçants Artisans - NIEDERBRONN les BAINS
    Editions Landsberg Raymond Piela - KINDWILLER
  • 2004

    FRIEHJOHRSSCHWÄLMELE - PROMOTION 2004
    Individuels


    Brigitte ANTZ - HINDISHEIM
    Fancis ARMBRUSTER - BISCHOFFSHEIM
    Geneviève BURGY - ASPACH
    Claude DIRINGER - DESSENHEIM
    Marlène DUFLOT-SCHEHR - ERSTEIN
    Philippe ELSASS - ROSHEIM
    Hubert ERB - MARMOUTIER
    Joseph FENNINGER - HAGUENAU
    Annette FRIEH - ANDOLSHEIM
    Mylène HUBER - REICHSTETT
    Christophe HUCK - GOTTESHEIM
    Albert KUHN - MITTELHAUSBERGEN
    Marc KUSSMAUL - URBEIS
    Marcel LIEDERSHAUS - HAGUENAU
    Alison MATHIAS - BETSCHDORF
    Magali MULLER - NIEDERHASLACH
    Yves RUDIO - WEINBOURG
    Eveline SCHALLER - OBERBRONN
    Thierry SCHMITT - ESCHAU
    Richard SCHNEPP - GOERSDORF
    Eve STREISSEL - BETSCHDORF
    Christophe VOLTZ - MOLSHEIM
    Jean-Luc WALDVOGEL - NEUWILLER
    Bernard WITTMANN
    Jean-Marie WOEHRLING - STRASBOURG
    Patrick ZIEGLER - PFASTATT

    Initiatives jeunes

    Théâtre Alsacien / J.P. Schwebel - SAINT-AMARIN
    Théâtre de Rossfeld / J.L. Ringeisen - ROSSFELD
    Troupe Théâtrale Klein Theàter / C. Studer - KINTZHEIM

    Associations

    Revue Alsacienne de Littérature : A.Finck - STRASBOURG
    Waldstemme - SCHIRRHEIN

    Communes

    REICHSHOFFEN

    Entreprises

    Boucherie Charcuterie RAUCH - HAGUENAU
  • 2003

    FRIEHJOHRSSCHWÄLMELE - PROMOTION 2003
    Individuels


    Alphonse ANDRES - SOUFFELWEYERSHEIM
    Benoit BEHRA - RIMBACH près MASEVAUX
    Blandine BERBACH - UHLWILLER
    Raphaël BRAUN - BRINCKHEIM
    Philippe CHRIST - LINGOLSHEIM
    Monique DEIBER - ASPACH le BAS
    Marie-Josée DIEBOLD - WEYERSHEIM
    Paul EBLIN - CHATENOIS
    Jean-Marie FRIEDRICH - DAMBACH la VILLE
    Jacky GROTZINGER - MULHOUSE
    Isabelle GRUSSENMEYER - STRASBOURG
    Georges GULLY - LINTHAL
    Christiane et Willy KLEITZ - DOSSENHEIMM sur ZINSEL
    Pierre LOMMELE - STUTZHEIM-OFFENHEIM
    Annelise MARTIN - ALTKIRCH
    Marie-Jeanne MATHERN - DRUSENHEIM
    Daniel MAURER - BLODELSHEIM
    Louise MEY - MEYENHEIM
    Jean-Pierre RINGLER - ARTZENHEIM
    Henri ROSER - HORBOURG-WIHR
    Fabienne SCHARWATT - STOTZHEIM
    Martine SCHELL - LEMBACH
    Michèle SCHILLINGER - HOLTZWIHR
    Lucien SCHMITTHAUSLER - WEYERSHEIM
    Claude SPETZ - RODEREN
    Severine STOCKER - LEYMEN
    Freddy THALMANN - LAMPERTSLOCH
    Myriam WALZER - FOLGENSBOURG
    Marthe WEISS - PFASTATT

    Associations

    ABCM Zweisprachigkeit - SCHWEIGHOUSE sur MODER
    Kendertheater Marythe - MULHOUSE

    Communes

    BISCHWILLER
    INGERSHEIM

    Entreprises

    COOP Alsace - STRASBOURG
    Tempé - RIXHEIM
    Restaurant Mehlala - MULHOUSE
  • 2002

    FRIEHJOHRSSCHWÄLMELE - PROMOTION 2002
    Individuels

    Cécile ACKER - LA WANTZENAU
    Jean-Paul AHR - RIEDISHEIM
    Bernard BALLIET - SARRE-UNION
    Pierre BAUER - RODEREN
    Michel BENTZ - HORBOURG-WIHR
    Yves BISCH - SIERENTZ
    Marie-Hélène BITSCH - RODEREN
    Colette BOGNER - BREITENBACH
    Théo BREISACH - MATZENHEIM
    Jean-Jacques BRUNNER - MULHOUSE
    Christine BUNNER - BENNWIHR
    Danielle CREVENAT-WERNER - ECKWERSHEIM
    Léon DAUL - STRASBOURG
    Bernard DOERFLINGER - DUPPIGHEIM
    Léon DUPONT - MUNCHHAUSEN
    Ronald EULER - SARRE-UNION
    Jeanne FEIL - STRASBOURG
    Laurent FLUHR - RIXHEIM
    Henri FRITSCH - JETTINGEN
    Odile GEBHARTH - ROSHEIM
    Bernard GUNTZ - ROUFFACH
    Georges GUNTZ - EPFIG
    Christian HEIDENREICH - INNENHEIM
    Bernard HERRBACH - SELESTAT
    Olivier HOFFMANN - OHLUNGEN
    Jean HUBRECHT - SOULTZ sous FORETS
    Alfred JUNG - GEUDERTHEIM
    Bernard KELLER - ESCHBACH
    Brigitte KOEBEL - WITTELSHEIM
    Roger KRIEGER - OSTWALD
    Gérard LESER - COLMAR
    Jeanne LOESCH - STRASBOURG
    Raymond MATZEN - STRASBOURG
    Nathalie MULLER - REIPERTSWILLER
    Jacqueline NEFF - PFASTATT
    Jean-Hans PETER - HAGUENAU
    Jean-Luc RINGEISEN - ROSSFELD
    Jacques SCHLEEF - OHLUNGEN
    Gérard SCHMITT - MAISONSGOUTTE
    Joseph SCHMITTBIEL - STRASBOURG
    Annick SCHULLER - UNGERSHEIM
    Guy SCHULTZ - INGERSHEIM
    Pierre SPECKER - KAPPELEN
    Antoine THOMAS - STEINBOURG
    Jean-Jacques THUET - RIXHEIM
    Catherine VOLLMER - BARR
    Michel WACKENHEIM - STRASBOURG
    Conrad WINTER - STRASBOURG
    Jean-Philippe ZIEGLER - CLEEBOURG
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002